ログホラとかの海外反応の翻訳をやってます。

ログホライズン 海外の反応
sannpuru

ログホライズン2期 ep02 無法者とミスリルアイズ ログホラ海外の反応です。
()は管理人の補足です

あと、過度な批判や、ストーリー以外の話とか、ネタバレとかは

管理人の独断と偏見で出来るだけカットしてます。

ところで、デミクァスのサブ職業が無法者だったんですね知りませんでした。



男 
from カナダ

アカツキがひどく辛そう、姫様は守らなきゃならないよね・・・

前期でデミクァスとの戦闘時に見たにゃん太、直継、シロエ

ティーパーティー三人の華麗な連携をアカツキは手に入れる事が出来るのか?

それを得る事が、姫護衛での目的の一つだと考える

デミクァスは今後様々な問題を起こすだろう。

彼の目的はこのレイドの失敗だが、彼らはうまく管理できるだろう

シロエが失敗して死ぬのは明示されているが、目標は達して欲しい

 demidemi


直継とマリエの会話が可愛かった

テトラはアカツキの代役だと考えてる


? from ドイツ

この話まで忘れていたけれど
冒険者は死ぬたびにリアルの世界を忘るんだったな
私も怖くて戦えなくなるだろう、家族と一緒にいられない事より
家族と一緒だった事を忘れたくない


 男 
from 自分の部屋

ウィリアム達や他の戦闘系ギルドは記憶喪失をあまり気にしていない

何度か死んで初めて気づく位、少量の記憶しか消えない

レイドメンバーは記憶喪失を恐れていない

だが彼らは、今エルダーテイルにいるギルドで最も死を味わった者達だ

何度も死ぬという体験が精神を壊し始めても何も不思議ではないだろう

そして、私がMMOで作ってるキャラとアカツキの立場が同じ事に驚いたよ

普通より上の自信はあるんだけどさ、レイドに誘ってくれる友達がいない・・・

かいもの
 


  男 from ロスアンジェルス

  君がタンク/ヒーラーなら俺のパーティに入ってくれ、尻尾を10本やろう

 


? from 荒野

直継とマリエールの会話が可愛かった

新キャラの女ドワーフ店長もなかなかいい味してるな

tatara

 EDから察するに二人は良い友達になりそうだ

しかし、現在のアカツキには気楽に話せる友達がいない

孤独の中にいる

ウィリアムが一期より気さくな性格になったように感じる

テトラはクレイジーだが場を楽しませてくれるが

何か裏に別な思惑がある様に感じてしまう

 


? from ソーヘン地下宮殿

シロエはアカツキにレイネシア姫を守るように言ったが、そこに悪意は全くない

しかし、彼女は自身が役立たずと判断されたと考えているようだ。

これは彼女の周りのカップル祭りな事が原因だと考える

五十鈴はゴールデンレトリバーとくっつきキス位はしているだろう

直継はボリュームでマリエールと前期から甘い関係を作り終えてるようだ

クラスティとレイネシアの関係はまだよくわからないが

クラスティがそばにいるととても可愛くなる事を我々は知っている。

前期と今期のEDからアカツキのシロエへの思いは本物だが、
 シロエは恋愛をするには
難しい性格だと言わざるを得ない

ところでボストン在住の私は

ウィリアム・マサチューセッツが表示されるたびに笑ってしまう

何故この名前を選んだのだ

まさやん
 


  ? from ?

   それは、マサチューセッツが米国内でも最高な響きの名前だからだろ

 


    ? from ?

マサチューセッツ市民を代表して、君に感謝を述べたい

? from ?

ウィリアムの即答は見てて気分が良かったね

シロエとその友人達、そしてデリシャスさんを脅してレイドをする

彼は円卓に入り、アキバを救う事を拒絶したのでその後悔から決断したのかな?

  ? from ?

彼に後悔は全くないと思うよ

  円卓メンバーが個人的にススキノに来て頼みごとをする

  その重要性を理解し、シロエと一緒に戦いたいと思っての決断だと思うな

    

    ? from ?

シロエはベテランプレイヤーで誰もが知っている人だ

     そして現在、アキバでは悪魔とか言われている

     そんな奴が依頼してきたんだ、報酬やアイテムではなく

     スリルを求めての決断だと思うよ

 


reido

 男 
from ?

 ピアニッシモが最高に可愛かった。

 一度彼らのギルドが巨人と戦闘している所を見たい

ぴあにっしも
 


 男 from フィリピン

 デミクァスには失望しました、本当に失望しました・・・


  女 from カナダ
 前期を一気に見てハマったせいで、一週間待たなきゃいけないのが辛い
 二期になってから新しいキャラに会えるのが楽しいです。
 私は現在アカツキと似たような悩みを抱えているので
 彼女の強くなりたいという気持ちが分かります。 

 男 from ?
 二期でレイネシアとウィリアムのデザインはとても良くなったね
 前のデザインでは何となく貧相で我儘な弱男のイメージだったが
 今回の話では、強固な戦闘服に身を包み、サーバー内でもトップを走る
 戦闘系ギルドのリーダーとしての威厳を感じ取れたよ
 レイネシア姫も前回は怠惰な所飲み強調されていたが、貴族的な彼女が見れて嬉しい
 テトラは愉快なキャラだと思うが、まだ決めるのは早い、もう少し様子を見るべきだな
 しかし、一番驚いたのはデミクァスだ
 彼は前回ミニボス、悪役、にゃん太に潰される為の存在であり
 再登場は期待してなかった

しか

  しかし今回では見事なギャグキャラとしてカムバック

よめ

  小悪党のボスキャラからかなりレベルアップしたと言わざるを得ない

男 from

二期二話視聴完了

一話は導入編って感じだったから、今話から本格的なストーリーが始まったな

新キャラのテトラだが、絶対男だな、そして本物のゲイだ

ゲイなので直継を狙って、彼にボディタッチを繰り返している

前に女の服を着たマッチョがでてきただろ

中身が男だから男が喜ぶ女を完璧に演じる事が出来る

 

しかし、直継×マリエールこそが至高


 男 from むぎのん内部

絶対に女じゃない

オンラインゲームの中の可愛い女の子が男のわけがないだろう!

直継×マリエールの関係は見ていて楽しいが驚いた

彼は鈍感な男じゃなかった、自身から彼女へアプローチをするとは・・・


 テトラ、彼女と似たように愉快な人達を色々な
MMOで見た時あるから楽しい

しかし、私の心にある確信がよぎっている

私の血と骨と肉の全てが囁いている、彼女は彼だと・・・

てとら
 男 from お前のベッドの下

MMOを女性キャラでプレイしてる人々の殆どが女だと考えているよ

つまり、マリエールの中身が男という可能性が浮上してきたわけだ

まりえ
 


男 from ・・・

アカツキは男のアバターで中身が女だった、しかしこれは特殊な例で

これは、彼女が忍者ロールをしていて、声を出していなかったからだ

エルダーテイルはヘッドセットを多用した会話がメインのMMO

一緒に冒険し、会話をしたら本当の性別はすぐわかるだろ?

 


? from

でも、前期のゴブリン王のイベント中、谷でDDD幹部が映ったシーン

詳細の説明は無かったけど、幹部に女性の体に閉じ込められた男がいたらしいぞ

まぁファンが作ったキャラらしいからアニメにとっての詳細はわからないけどね

アカツキが一期一話で言ってたセリフ

「現実にできない事ができるから、ゲームは楽しいのだろう?」

 
 ? from ?

このMMOはボイスチャットを使用していた

ボイスチェンジャー等を使用していれば別の性別を語る事が出来たと思う

しかし、MMOとしてではなくアニメとして彼は男だと推測する

いままでこのアニメでは外見=性別を基本としてきた

新キャラとして外観は女だが中身が男のキャラは受けが良く

色々なストーリーに絡ませる事が出来る。

もしくは今後、あのマッチョと同じような漢女を目指す可能性も・・・

男 from ここじゃないどこか

皆、なんで彼女が女アバターって決めて議論しているのだ

彼女は成熟した女性の姿をしていない、胸は平原だ

つまり、彼は普通のアニメのトラップと同じように

性別が男のアバターである可能性が高いと考える

へいたん
 


男 from カナダ

そうだな

エルダーテイル内にボイスチャットの声を変える薬があるのかも

アカツキはゲーム内では声を隠すしかなかった

他にも違う性別でプレイしていたゲーマーは必ずいただろう

外観再設定ポーションはそれらの人にとても受けていただろう

同じような効果を持つ薬がゲーム内にあっても不思議では無い

まぁ何か明記されるまで私は彼女を女性として考える事にしたよ

そう考えると、彼女がどこかのスパイの様に見えてくる

へいたん2


  以上です

EQWOWのトークが盛んでしたが、正直海外のネトゲ用語が多くて

さっぱりでした。

    Comments

      • ログホラスキー's comment
      • 2016年04月15日 18:49
      • ウザ可愛い女の子キャラじゃないのか…男の娘キャラとかそんなん魅力マシマシ祭りやん!
      • 名無しの権兵衛's comment
      • 2015年09月02日 23:41
      • すげーな
        みんな初登場で見破っていたのか
        日本人ナノニワカラナカッタヨ
      • bit's comment
      • 2014年11月12日 22:10
      • マサチューセッツの名前にはやはり反応がありましたかw
        そしててとらのネタバレを見なくても男説が出てくるのねw

        てとらについては原作読んでて、男ユーザーが女アバターだったのを
        大災害後も気にせずすごしていて、
        最近になって声が変わってきたキャラ
        って認識だったな

        しかしドラマCDで、シルバーソードがアキバを離れるときにてとらが合流するシーンがあって
        そのときからあの声・・・もともと女声のネカマだったのか?

        続きも楽しみにしてます!
      • 名無しさん 量産型's comment
      • 2014年11月11日 19:17
      • 5 >二期の海外の反応が気になっていたので、翻訳(長文までご苦労様です)ありがたいです。

        >エルダーテイルの世界がロデリック先生の講義の通りになっていくのなら、男の娘疑惑のてとらちゃんもその内“本物の女の子”になるのかな。
      • 7743's comment
      • 2014年11月11日 07:41
      • 翻訳コメント数多いですね、お疲れさまです

        やっぱりネカマ疑惑があるのか
        それが最新話の現象につながるのかな
      • 血の涙's comment
      • 2014年11月11日 01:56
      • ありがとうございます
        ありがとうございます
        二期の海外反応は見れないかと思ってました
        ありがとうございます
      • moguhorizon's comment
      • 2014年11月10日 23:19
      • 5 お疲れさまです 翻訳ありがとうございます!
        もしよろしかったらこれからの話もお願いします!
      • 管理人's comment
      • 2014年11月10日 17:57
      • >>ななしさん

        ダメもとで申し込んでみました
        まとめに載ったからには
        翻訳する量を増やして行こうと思います!
      • ななし's comment
      • 2014年11月10日 16:19
      • ログホラ2期の反応めっちゃ嬉しいです!ありがとうございます!

        アニメ海外反応まとめに登録されたみたいですね
        かくいう私もそこから飛んできたんですが
      • 管理人's comment
      • 2014年11月09日 22:43
      • コメントありがとうございます。
        タイプミスは他にも多々ありましたので修正し
        ちょっと見やすくなるようにしてみました。

        なぜか今日の夕方から閲覧数が伸びてこのまま続ける事にしました。
        出来れば週2更新を目指します。

        これからもよろしくお願いします。
      • ななし's comment
      • 2014年11月09日 18:30
      • 翻訳お疲れ様です、2期の海外の反応が見たかったのでとてもありがたい!

        原作でも登場直後からてとらネカマ説出てたけど、向こうの人等も何か感じ取っているんだなーw
      •  's comment
      • 2014年11月09日 18:18
      • 翻訳お疲れです。
        最新話が最高だったので、他の人の感想見たくてここにたどり着きました。

        >「現実にできない事ができるからげームは楽しいのだろう?」

        タイプミスありました。
        ゲーム

Add Comments

名前
URL
 
  絵文字
 
 

Trackback URL

アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

最新コメント
最新トラックバック
  • ライブドアブログ