GATE (ゲート) EP3 炎龍 海外の反応 まとめ
翻訳元は
4chan、Myanimelist、Animesukiforums、Random Curiosity、Reddit、youtube等動画サイトの感想欄からです。
ゲートの小説、漫画は買ってますが、ミリタリー的な知識は無いので、間違い等があると思います、すみません。
()は管理人の補足です。
あと、過度な批判や、ストーリー以外の話とか、ネタバレとかは
管理人の独断と偏見で出来るだけカットしてます。
ゲートWEB漫画←こちらで漫画版の第1話と最新話のWEB漫画が見れます、ぜひ比べてみてください
(最新話はアニメのかなり先になってるのでネタバレ注意です。)
7/20 追記しました。追記内容は赤字です。
● 栗林のキャラクターデザインが漫画と違いすぎる。
● ばらかもんのナルは成長し自衛隊に入りました。
● アイドルマスターの亜美は成長し、自衛隊に入りました。
● ゲートの未来がモンスター娘の世界なのかもしれない。
● 生まれ変わったタバサ!
● 帝国の魔法使いがテラフォーマーズの学習能力を持っていて、現代科学を学習した時、戦局はひっくり返るな。
● 帝国内の田舎の村に魔法使いがいるという事は前々から言われていた魔法の国と戦っている説は否定されたと思う。そして村人の反応から魔女狩りも行われていないようだ。
● ↑本の事を強くアピールしている事から、魔法使いとはこちらの世界の学者や錬金術師の様な立場なのかもしれない。
● 異世界人と日本語で話し合っているのではなく、違う言語を使っている描写がとても気に入っている。
● ミニスカートから見える足とロングスカートから見える足は価値が違う。ロングスカートから足が見えた時、例えるなら足がずっと息を止めていた状態から、大きな呼吸をしているような生き生きとしている風に感じる。
● レレイは最初馬を殺された事に激怒するかと思ったが、自身が助かった事に感謝しているようだ。
● GothLoli Saikou
● ロゥリィはエロい!そして彼女の高速戦闘はとても素晴らしい!しかしこれだけ戦闘が起きたのに全然血が映らないな
● あのミニスカートに顔を突っ込みたい
● 今年のベストアニメガールが登場した。
● 鎌を掴んで回るシーン、ラブライブ シーズン2 1話で生徒会長ほのかの動き、彼女も闇の神官だったのか。
● 今回、原作にあった性暴力シーンは全てカットされた、今後の展開がとても不安。
● ↑アニメ中が黒色になる事を望んでいるのか?
● アニメはロゥリィとレレイのキャラクターデザインは崩壊している、残念だ。
● ↑ロゥリィの耳型の何かはおかしいけど、レレイはそのままだと思うぞ。
● ロゥリィは山賊を攻撃したが、自衛隊は攻撃しなかった彼女の判断基準を知りたい。
● ↑原作だと山賊達は女子供をなぶり殺しにしていた。
● ↑彼女は死の神の使徒で、殺した相手に敬意を抱かない人間を捌くのが趣味だ。
● アルヌスの丘で自衛隊がした事を知れば、彼女は自衛隊の敵になると思う。
● 神がいてその神官は超人的な力を得るって事になると、帝国が信仰している神の力を借りるとすると多量の神官群団と自衛隊は戦う事になるのか。
● ↑帝国の国教が何なのかが気になる。
● イタミとジープは毎回最高の画像を提供してくれる。
● だがロリ死神が俺達の膝の乗り心地を確かめる事は永遠にない
● ロゥリィは車の乗り心地を確かめる為にイタミの膝の上に乗り、その乗り心地を舌出しながら確認した、どんなキャラなのかすぐに理解できた。
● キリスト教をやめる日が来てしまったようだ、エムロイの主催するセミナーに行ってくる。
● ↑君はアカウントでは男なのにのゴスロリ姿になるつもりか?書き込み見たけど、君はキリストじゃなくてヘスティア信者だろ。
● ジープで走っている時に、こんな女の子を見つけたらどうする?
● ↑無視して警察を呼びます、膝に乗せると誘拐で警察に捕まります。
● ↑かわいい山田を拾わないなんて最悪です。(多分、WORKING!ネタですね。)
● 彼女は最高のヒッチハイカーであることは間違いない。
● 「怪獣と戦うのは自衛隊の伝統」このジャイアントモンスターは中国やロシアを表しています。
● ↑これは任意の国を表していません、ウルトラマン等で自衛隊が毎回戦っている事を表しています。あなたはアルミ箔で塞がった偏見というメガネを捨てなければなりません。
● ↑日本の戦後に流行した怪獣映画の怪獣はすべて海外の国を比喩しています。自衛隊はそれらを倒してきました。
● ↑では、アメリカの全てのエイリアン映画は外国の侵略を表していますか?
● ↑ゴジラは核爆弾、放射能の恐怖を表し、モスラは蛾、大自然の反乱を表しています。国ではありません。
● ガメラは子供達を守ります、つまりロリコン、ペドを表している?
● このスレッドの流れに裸のエルフの話が出てきません、つまり皆ゴジラ映画のファンだという事です。
● 裸の女の子が飛び出してきたのに時間が止まらない事に驚いた。
● ↑お前は戦闘中にそんな事に気を取られると思うのか?主人公は高校生ではない。
● 彼女が裸な事より、ジープの中に立てた事に驚いた。車内空間は広い。
● ↑恐らく、2話でイタミが話していたハイテク装備が取り外された事で広い空間を確保できたのだと思う。
● 「後方の安全確認」、ショルダーチェックとは何を表しているの?
● ↑ロケットランチャーを発射する時には後ろにも強烈な火が上がるので、後方に人や物があった場合壊れます。
● 軍隊にいる俺の彼に対する評価、どんな緊急事態でも安全や誤爆を確認する優秀な兵士、本当にこんな部下が欲しい。
● 実際に私の友人は後方確認を怠った兵士のせいで亡くなりました、畜生。
● 自衛隊は毎年海からやってくる巨大な放射能トカゲと戦っているので、怪獣との戦いに慣れているのは確かだ。今回の戦いで解った事は普通の弾丸だと炎龍にダメージを与える事はできないが、ロケット砲ならばダメージが与えられるという事だ。
● 炎龍は強かった、これでファンタジーと現代軍とのバランスが取れた。
● もっとハードコアな中世時代のファンタジーを望んでいた人達がいる事は理解できるけど、これはこれで良かったと思う。早く次のエピソードが見たい。炎龍に村人が何人倒されたかは言って欲しかった。
● 生き残った村人の子供が銀座で生き残った女の子にそっくりだ。
● 戦闘シーンが素晴らしかった。ついに主要な女性キャラがそろったようだ。
● ちょっと話は横ばいだったかな?エルフと魔術師の活躍をもっと見たかった。
● ↑オーバーロードの掲示板は隣だよ。
● 俺は今シーズンでトップアニメだと思うけどね。
● 全てのゲート掲示板に共通する単語 「漫画と比べて」さすがにイライラしてくる。
● ↑ ゲートとはファンタジーとリアルが衝突する話だ。漫画ゲートの魅力の一つはゲームオブスローンズの様にファンタジー内で行われる、リアルな中世の暴力を描
いている事だと私は考えている。歴史が好きな人、リアリズムを求める漫画読者にとっては重要な要素の一つなのだろう。だから漫画ゲートの愛好家はそれらの 暴力描写をアニメに求めてしまうのだ。
● 今までのゲートの話の中で一番3話が好きだ。ストーリーの中にあるリアリズムな思考はとても素晴らしい。暴れ馬を即座に銃殺し、村人を避難させる為に荷物を燃やす、村長は部外者である自衛隊と連れていけない者達を置いていく、そしてイタミは上からの命令を遵守しつつ村人たちを守り抜く事に成功した。
● 戦争物なのに残酷描写をしないってそんなに悪い事なのかな?
もし、残酷描写がそこまで見たいのならば自身らで原作者や制作会社へ嘆願する運動をするべきなのではないかな?その結果見るのは日本の自衛隊が活躍するアニメでは無く、銃を乱射し死体の山を作り続けるアニメとなり、それは良作にならないと思う。
● ↑私は今のアニメに満足しています、すこし展開が遅いと感じますが露骨な血液や臓物、死体描写を求めていません。
● 人々は原作が漫画では無く、小説であり、漫画ベースで作られていない事を理解するべきだ。これがゾンビ映画だったら描写に対しての彼らの不満が理解できるが、これは違う。 漫画でも「ここはファンタジーだ、皆殺せ パンパン!」なんて展開は無かったはずです、本当にマンガを読んでいますか?貼られた画像のみで比べていませんか?アニメは3話目になりました、これからの展開が気になり、とても目が離せません。
● ↑ 私は漫画版を読んでないが、不満を感じている。 前情報でゲートに臨んでいた混沌の戦場、中世ファンタジーVS現代軍隊のアニメなのに血や死体が少なすぎるのは事実だと思う。描写は無いが何が起こったかは理解できる描写、上品なアニメだと思うがそれを求めていなかった、皆が失望する権利を持っている。
● ↑結果が解れば描写は良いのでは?剣と弓VS銃と戦車、ミサイルの戦いだ、戦力差は大きい、自衛隊の攻撃で中世軍が粉みじんになる所をじっくり見たいとは思えない。 1話では中世軍による民間人の虐殺、2話で銃撃戦、両方に戦争描写は加えられていた。
● ↑君の定義する戦争の意味は多分私と違うのだと思う。銀座は虐殺には見えなかった。2話は面白かったが、3話でドラゴンの被害者を文字と墓場だけで表すのはおかしいと思った、衝撃が少ない。
● 普段、アニメを見ないFPSや戦争映画のファン達が前情報と漫画の画像で期待してみたいだけど、それらの人々の欲求は満たせて無いな。
● DVDやBDに追加シーンがあると嬉しい。
● 少年ファンタジー冒険物を期待していた人達は順応しているが、ユーモアオタク軍人のファンタジー戦争記を期待していた人達は失望している。
● 正直な話、規制に関して日本のファンの意見が知りたい。
●↑日本のスレッドもほぼ同じ様な話になっていた。キャラクターデザインには文句が少なかったが、描写についての文句は多いようだ。多くの人が銀座での死亡者数や3話での死者の数を明記すべきだと感じている。あと日本の首都内に異国の門が開き、そこから敵が攻めてくる危険性について理解してない人が多いとなげいていた。ゲートのスレッドは今2ちゃんのアニメスレッドでトップ5に入る忙しさです。
以上です。
3話かかって理解した事ですが、自身にとってゲート原作は小説ですが、海外の人達にとってゲートの原作は漫画ってイメージみたいですね。
原作は小説だと訂正してくれる人もいるのですが声はまだ小さいと感じます。
迷彩君、DMZ等のミリタリー系ギャグで有名な作者である竿尾悟さんがゲートのWEB漫画を連載開始時の興奮は忘れられません。
「最高の材料に最高の料理人がそろった!」と狂喜乱舞しました。
ですがゲートの原作はあくまで小説で、これは小説をアニメ化した物だと解ってほしいと願っています。
アニメと漫画を比較する人が多数、漫画と違う所を解説、批判する人がネタバレをしてしまっている事が多いので、ちょっとうんざりしている人が多くなってきているように感じます。
2話の海外反応を少し追記しました。
追記内容は赤字で表示してあります。
その手の話が見たいなら他当たれやww