ログホラとかの海外反応の翻訳をやってます。

ログ・ホライズン EP1 大災害 海外の反応 まとめ

 

  cdf29b6c

 

翻訳元は

MyanimelistAnimesukiforumsRando Curiosityyoutube等動画サイトの感想欄からです。

 

小説家になろう、にて

ログホライズン新章『クラスティ・タイクーン・ロード』の連載が始まったの

勢いでやってみる事にしました。

 

 

()は管理人の補足です。

あと、過度な批判や、ストーリー以外の話とか、ネタバレとかは

管理人の独断と偏見で出来るだけカットしてます。

 

以下ログホライズン関連サイトリンク

 

ログ・ホライズン 原作 小説家になろう ままれ氏マイページ 


ログ・ホライズンWEB漫画


ログ・ホライズン 外伝 西風の旅団 WEB漫画 


橙乃ままれ公式サイト


ログ・ホライズンTRPG窓口


ログ・ホライズンWiki

 



  良いOPだ、今シーズンで一番なんじゃないかな?


  5GNHOdT

 

  もう、頭の中でデータベースが止まらなくなってしまっている。

 

  良い初回だった、このシリーズは有望だと考えるている。

 

  ↑私はとてもがっかりした、恐らく私の期待が高かったせいだと思うのだが、SAOと比較して緊張感が少なく、なんだか軽いと感じた。

キャラクターに退屈してしまうかもしれない。

唯一評価しているのはシロエの声に寺島さんが起用されている事だけだ。残りの目立ったキャラはロリとロリ好き女だけだった。

とりあえず、寺島さんの為に3話様子を見るが期待は薄いな。


  8e35a5e6

 

  ↑『オンラインゲームに閉じ込められる』 やはり皆SAOと比較しちゃうよね。

 

  ↑SAOの持っていた緊張感・・・女の子に囲まれてる事か?SAOでは主人公は剣士だったが、今回の主人公は〈付与術師〉これは大きな違いだと思うぞ。

ネットの意見は皆同じ、SAOのコピーというコメントが多いな、俺も様子見ながら視聴を続けるか考えてみるよ。

 

  ↑SAOと比較するなら、今のところ大きな点は二つある

1、主人公達はどこにいるのか、ゲーム内の地理を理解している事。

2、最初の話で主人公達に原因とゴールが見えていない事。


cde2253f

 

  作者は魔王と勇者と同じ人です。

 

  ↑ゴールデンポテトを得るためのクエストがありそうだ。

 

  ナオツグは賢者だ、我々は彼から学ぶべき事が多々ある。


  賢者

 

  ↑彼はゲーム内でトップレベルのタンクだ、本当に信頼が無ければ務まらないポジションだ。

 

  SAOコピーかと思ったら、主人公は支援系のキャスターらしい、私は間違っていた、ファンタジーで戦士じゃない主人公は楽しみだ。

 

  ↑支援系キャスターとはバードの様なものか?面白い主人公のシリーズだ。

 

 

  主人公の職業がギルドをまとめるギルドリーダータイプでは無く、戦術を指揮するするレイドリーダータイプの職業だ。

 

  MMOアニメとしてはスローな滑り出しだと感じた。

 

  もしも男の自分が女の体に入ってしまったとしたら、自分は喜んでしまうと思う、まさにトラップされてしまうな。

 

  ロリ忍者!視聴続行!


  099b51c6

 

  外観を再決定するシステムって、日本のMMOゲームだと珍しいシステムと感じた。

 

 

●期待大だ、騎士と魔法使い、私の大好きなファンタジーの定番だと言える。ビル等からあの世界は化学と魔法が混在する世界なのかな?とりあえず主人公の性格も気に行った。


  66bb2d60

 

  非常に多くの方がSAOと比較するが、私は.hackに近い作品だと考える。.hackは様々なメディアミックスがされています、その中でアニメ.hack SIGNMMOのなかに閉じ込められた司という子供の話でした。陰謀や謀略が渦巻くMMOゲーム、THEワールドを舞台とする物で、技術的には難しいですが、実際にありそうなゲームと事件、決して美化されていないMMOゲーマー、あの作品にはリアリティがありました。

ログホライズンにも似た物を感じます、エルダーテイルと言うゲーム、実際にありそうだと感じさせます。

ゲーム内のキャラ達と同じMMOレイダーとしてこのシリーズに大きな期待をしています。


470bd46e

 

  非常に重要な問題、女の事エロい事が出来るのだろうか?カンバル・スルガが怒りを感じています。

 

  放送前の広告にあった説明でシロエはサポート型ウィザードとあったが、恰好からニューカー(火力の高い魔法職)の様に見える。

 

  ↑彼は〈付与術師〉、クラウドコントロール型の支援魔術師だね。


  abda0482

 

  何度も登場した、子供の双子は何か今後特別な意味を持つのだろうか?

 

  主人公が知性の高い魔術師で相棒が戦士だという所が気に行った。なにより、キャラ達に実際にいる人間性を感じる、食品に味がしないというギミック等もとてもよかったと思う。しかし、取り込まれたプレイヤー達は少し気楽過ぎないだろうか?もっと原因究明の為に行動を開始したり、推測を話し合っているシーンが映らない事に不信感を感じた。


  
91121e56

 

  ↑恐らくそんな時間もない頃なのだと思う、冒頭で必死にGMを探しているプレイヤーがいたぞ。

 

  他のどんなMMO系アニメと比べても、世界で2000万人、日本で3万人は多すぎるな

 

  最後に出た猫は耳を澄ませばのパロディなのだろうか?


  f620ef13

 

  登場人物のレベルが殆ど90な事に私は困惑している。何か深い意味があるのだろうか?

 

  ↑ここ数年のMMOゲームをプレイした事がありますか?これらにはレベルキャップと言う物が存在していて、アップデートがあるまでそのレベルまでしかあげられなくなっています。

 

  私はいくつかの日本語の翻訳の仕事をしている。日本の意見を見たりしてこちらで発生したアニメの質問等を答える様にしている。

そこでわかったのだが、エルダーテイルは仮想現実を体験するVRMMOでは無く、マウスを使う普通のMMOだったようだ。

だからこそ、彼らは戦闘において不便な現実感、ギャップを感じてしまっているのだ。


 

 

以上です。


前にログホライズン二期の海外反応をやっていました。

こちらです→http://flog-statue-nazetukuba.blog.jp/archives/cat_682961.html

 

数年前の作品なので、コメントが消えてて少ないです。

ちょうどSAO放送直後だったので、SAOという単語が入ってないコメントが圧倒的に少数派なほど、比較するコメントだらけでした。

極端なSAO下げや上げはカットしてますが、初回ですし仕方が無しと考えています。



今後もログホライズン1期の海外反応を続けます、今後の参考に職業一覧。


O96Brqd

 

 




ちょっと自慢

ちょい前に、英語版ログホライズン、小説版と漫画版手に入れました♪


  ろぐほらしゅう


  あかつき


  ぱらめーたー


  まんがろぐjpg





    Comments

      •  's comment
      • 2015年08月24日 14:48
      • >今後の参考に職業一覧。

         こうしてみるとサモナーキャラにはまだ光が当たってないんだなあ。
      • これは楽しみ's comment
      • 2015年08月19日 23:07
      • 今深夜に再放送中、何回も見ているのに録画してまた見てしまう。
        1期は世界の構築とストーリー進行にバランスがあって魅力あるものでした。まおゆうのあの酷いアニメ化とは違い、とても上手くアニメ化されてましたね。

        海外の人も1話の時点でSAOと比較するのは仕方ないと思うけど、今後の評価の変わりっぷりを期待したいw

        翻訳ありがとうございます。
      • 管理人's comment
      • 2015年08月18日 22:38
      • 次の更新土日になると思います。遅れてすみません。
      • 774's comment
      • 2015年08月17日 03:20
      • 一期の一話は神回でしたよねぇ
        初見のアニメ組には平凡な第一話だったかもしれないけど
        二週目のアニメ組や原作組にとって、もの凄い情報量の詰め込まれた第一話だった
        第一話だけあって作画をはじめ色々とクオリティが高かったし
        もうこの一期一話は何度見返したかわからないくらいw
      • 楽しみです's comment
      • 2015年08月16日 16:43
      • 5 あ!1期の翻訳はじめたんですね!楽しみです。
        管理人さんってログホラ大好きなんですね。
        もしよかったら、英語版のノベルの評価もしてもらえるとうれしいですね。
        よろしくお願いします。
      • HSH's comment
      • 2015年08月15日 16:20
      • 翻訳ありがとうございます。
        カナミゴーイーストと言えば、
        今続きが更新されていますね。
        こちらも楽しみです。
      • 管理人's comment
      • 2015年08月15日 12:05
      • >>二期製作を急ぎすぎた

        それは感じましたね。
        やはり、カナミゴーイーストはじっくり屋やってほしかった…
      • 774's comment
      • 2015年08月15日 11:14
      • 管理人さんはログホラ好きだなw
        オレも好きですw
        一期の海外翻訳ありがとうございます、すげー嬉しいです

        個人的には二期も原作・アニメ共に大好きなんだけど、
        やっぱアニメ二期制作を急ぎ過ぎたんじゃないかなぁと思います
        だから原作も推敲が足りない感があったし、
        アニメ制作陣の理解度も一期のそれより低くならざるを得なかった、という印象です
        まぁ、アニメ二期はやっぱクオリティ事態にに不満が残ったのも大きいかなと
        あくまで個人的な感想なので怒らないでねw
      • 管理人's comment
      • 2015年08月14日 09:17
      • 西風がアニメ化すればって可能性もあるのですが
        前に外人さんが指摘した通り、NHK向きじゃないですからね…
      •  's comment
      • 2015年08月14日 08:43
      • 三期は原作完結後か同時かな
        二期のようにアニメが先行しても面白いけど

        まおゆう書いた作者だからその気になれば速いんだろうけど、
        TRPGなどの展開もあるから引き延ばしてるのかもね
      • QA's comment
      • 2015年08月13日 21:50
      • ログホラ1期の翻訳はとてもありがたい
        しかし、やはりSAOとの比較が多いなあ
      • 管理人's comment
      • 2015年08月13日 19:14
      • ログホライズン二期の海外反応はやってましたよ
        http://flog-statue-nazetukuba.blog.jp/archives/cat_682961.html

      • 名無し's comment
      • 2015年08月13日 18:57
      • 終わったら続けて二期もお願いします!
        書き込み少ないのもありますが、反応系も最近は人気作品に集中しすぎな気がしますので楽しみにしています。
      • 's comment
      • 2015年08月13日 16:22
      • クラスティ編始まりましたね!
        ゆっくりでもいいので、一期の翻訳続けてもらえると嬉しいです。
        そしてアニメ三期も、原作がたまったら始まってくれるように祈ってます!
      •  's comment
      • 2015年08月13日 15:31
      • おお、一期の翻訳!
        期待しています
        この翻訳を完走する頃には三期発表がきてほしいですね
      • すめる's comment
      • 2015年08月13日 14:49
      • ログホラは今でも好きだな
        一番MMOらしさを体現してたし一人一人が主役の様なキャラ毎の深みがあるのも特徴的だしね
        3期は絶望的かもしれんがNHKさん頼んます
      •  's comment
      • 2015年08月13日 14:12
      • ログホラ一期の翻訳ありがとうございます
        放送も終わってるので急いで翻訳しないと最新話が逃げていくぅって事もないしマイページで完走目指して頑張ってください
      • 名無し's comment
      • 2015年08月13日 12:03
      • まさかのログホラ一期の反応ありがとうございます。
        BD見ながら当時の雰囲気を思い出して楽しもうと思います。

Add Comments

名前
URL
 
  絵文字
 
 

Trackback URL

アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

最新コメント
最新トラックバック
  • ライブドアブログ