GATE (ゲート) EP8 門の向こうのニホン 海外の反応 まとめ
翻訳元は
4chan、Myanimelist、Animesukiforums、Random Curiosity、Reddit、youtube等動画サイトの感想欄からです。
ゲートの小説、漫画は買っていますが、ミリタリー的な知識は無いので、間違い等があると思います、すみません。
()は管理人の補足です。
あと、過度な批判や、ストーリー以外の話とか、ネタバレとかは
管理人の独断と偏見で出来るだけカットしてます。
ゲートWEB漫画←こちらで漫画版の第1話と最新話のWEB漫画が見れます。ぜひ比べてみてください
(最新話はアニメのかなり先になっているのでネタバレ注意です。)
8/28 追記しました。追記内容は赤字です。
●(1) イタミのせいで、栗林がどんどん壊れていく。
●一 レンジャーと特殊部隊Sの違いが良く解らない・・・
●二 ↑特殊部隊Sは米国で例えるとデルタ部隊や英国のSASの様な物、レンジャーは軍全体のエリート集団って感じかな?
●(2) 公安と言うより、新聞の記者の様に見える男だ。
●(3) ↑俺にはコロンボ刑事に見える、漫画版ではモンスターのルンゲ刑事の様な外見だった。
●(4) 働きアリの中で、怠ける蟻を演じれる者。
彼は無責任監督タイラーと同じタイプの人間と確定。
●(5) カナダで彼の様な下士官にあった事がある、銃を持ち、上からの指示を受け、その背景の深い意味を感知し、許される範囲内のルールにおいて、自身のグループに適切な指示を出しながら、常に最高の結果を出す。
驚いた事に、彼に指示を出す上官が彼の部下に見える程の実力で、素晴らしい愛国者だった。
実際に軍を動してているのは下士官だと学ばせてもらった。
●(6) ↑英国陸軍のスナイパーは優先目標として下士官を狙えと訓練されている。彼らは小隊の中で最も優秀だからだ。
1人を倒すだけで小隊の上層部との指示系統を分断できる。
●(7) 最高の尻
●(8) その尻は本物ですか?触って確かめたい。
●(9) ゲートの近くは修復され、街の人々が生活を再開している。
これが地震大国の復興力か。
●(10) ↑さすがにゲート近くは軍に接収されてたな。
●(11) やはり被害は少なかった
●(12) このショーはファンタジーの住人であるエルフがカジュアルな服を着たり、スーツを着たりするのを見れるのはとても面白い。
レレイやピニャ達は建物の構造や都市、国の人口に関して興味深く考察をしていました。
●(13) 日本の食事に感動するシーンを見ていると、働く魔王様!を思い出してくる。
●三 カツドゥーンじゃなかったな。
●四 生卵・・・ウォエェ
●(14) 生卵!? 納豆を食べるよりハードだ。
●(15) ガイジンが日本食を食べて衝撃を受けるシーンは面白い。●
●(16) 後ろの政治家達は、自分らが最優先でするべき事を理解し、行っている。
●(17) ↑撮影には気づかなかった、陽気な政治家達だ、欲しい。
●(18) ロゥリィが消えている!?
●五 炎竜の鱗はタングステン並なのか、つまり捕獲して飼育すればタングステン並の装甲を羊の毛を刈り取る様に生産できるのか。
●六 鱗がタングステンでその下には衝撃を吸収する筋肉が存在し、それが空を飛んでいるわけか。
●七 このアニメのコメディ色が強い部分が時々嫌いになる、国の中枢へ巨大な斧を持ち込むロゥリィ
●八 ↑司祭から十字架や、聖書を取り上げる事が正しい手段だと思っているのか?
●九 ↑彼女は炎竜討伐の際に斧を投げて地震を発生させていた、これが報告国へ正しく報告されているとしたら、彼女の存在は兵器と同じになる。
●十 斧ばかり注目されてるけど、レレイの魔法の杖も結構問題だと思う。
● (19) ファンタジー世界で行われるはずの異端審問、魔女裁判が何故か日本の東京で行われている。
●(20) これじゃあまるでスペイン裁判だ!・・・ドアを見つめる
(空飛ぶモンティパイソンの中のネタですね、まさかの時のスペイン裁判)
●(21) 銀魂で出た彼女では無かったな。
●(22) 女性議員は真実の探求が目的では無く、自身のキャリアアップの為に自衛隊を攻撃していた。
彼女のモデルは近代都市に移民が大量に入ってきた時に台頭する、常に移民の立場になって発言する議員だろう。
ロゥリィが彼女の頭をハルバードで斬っても、俺は非難しないな。
●(23) この女政治家は何をしているんだ?
いままで存在も知らなかった異世界の見たことも無い村人150人が死亡した責任を、なぜ自国の兵士に取らせて非難しているんだ?
●(24) ↑彼女は現在の主要政党の反対の党の政治家、攻撃する材料を探している。
今回の災害を利用し、政権を取るつもりだ。
恐らく最後の目的は、ゲート先の国際共有だと思われる。
●十一 より予算が多く分配されれれば、ドラゴンも簡単に倒せるようになったのだろうか?
●十二 もしかしたら、政治家たちは炎竜を銀座に現れた翼竜の少し大きくしただけの存在だと認識しているんじゃないのかな?
●十三 150人殺されたけど、ゴジラで慣れているんじゃないのかな?これは冗談では無く、日本には巨大な怪物に蹂躙され犠牲を出しながら逃げるという概念が存在しているのではないのか?
●十四 ↑自衛隊に死者がいなかった事が問題らしい、怪獣映画の様に市民を守りながら全滅しろと言っている。
●(25) 自衛隊は日本において人気では無い、非難の対象となっている。
彼女はそれらの票を手に入れる為に自衛隊を非難しています。
●(26) どこの政治社会にも似たようなのが必ずいるのだな。
●(27) 国会での質疑応答のシーンは最高だったな、最高の少女は”お嬢さん”を完璧にノックアウトにした。
ロゥリィは女政治家が自分を見下し、自身の宣伝の為に利用しようとしている事に気づいて、彼女を処分しようとしていました。
国会にハルバートを持ちこんでるのはさすがにおかしいな。
●十五 あの女は一体何を語ってるんだ?異世界の住民の為に自国の軍隊が死ぬのが正しい行動?軍隊は自国と国民の利益をを守る為の物だろ。
●十六 愛してるぜロゥリィ、素晴らしいスピーチだ!ロゥリィが女議員を言葉でノックアウトしているシーンが今週最高の瞬間。
●(28) 政治家への返答を聞いた時はとても心地よかった。
兵士として、真剣にロゥリィのタトゥーを入れようか悩み始めている。
●(29) 女政治家の軍への批判は明らかに悪意を持っていたが、一方的に自衛隊を讃美する事は、軍が暴走し、日本でクーデターを発生させる危険性があるので、必要でああると考えている。
●(30) ロゥリィは半神のルビィ・ローズ!! テュカと一緒に日本では人気者になった様だ。
●十七 ロゥリィの年齢や戦力が伝わっていなかったのは、書類上の問題なのか、軍が意図的に情報隠蔽を行っていたからなのか・・・・
(海外アニメ『RWBY』の登場人物、モチーフは赤頭巾だそうです。今まで見た事無かったのですが、似てますね。)
●(31) そして、数年後にはこうなります。
●(32) このアニメでは、自衛隊は異世界において完璧な道徳を守っているのに、それを非難する愚かな女政治家。
軍を非難する事は低俗で愚かな事だと書かれていました。
不満、自衛隊が絶対善の立場から動かずに物事が進んで行く、軍とはそんなに綺麗な組織では無い。
●(33) 捕虜が6千人か、人道的に扱うとして医療費や食費等の経費を考えると日本政府としては早く解放したいのだろうな。
●(34) 処刑もできないし、言語も解らない、収容先の確保等いろいろ問題が発生していると予測される。
●(35) あのソニック・オークも捕まっているのかな?日本人だから、もう食べられてしまっているかも。
●(36) 彼はゲイだと信じていた。
●十八 電車内でのシーン、周りの反応が希薄すぎて驚いた、誰もテレビで彼女達を見ていなかったのか?それとも集団記憶喪失?
●十九 ↑クリスマス近くだから冬コミのコスプレイヤーと間違えられたのかも、もしくは無視、東京は世界一忙しい町のひとつなので関わっている時間が無い。
●(37) 私、今度「ハーディ」って名前の人と結婚するんだけど・・・
●(38) どうやらロゥリィにとって、地下鉄のノリゴコチはイタミより悪かったようだ。
●(39) イタミは幸運な男だ、三つの事故を未然に避けている、幸運を持っている。
●(40) ↑イタミが本当に運だけで避けていると思っているのか?
●(41) ハルバートがあそこまで重いのなら、6話でロゥリィごと抱えて逃げたイタミの筋力はどのくらい?
● (42) ↑ロゥリィが持っていないと重くなるとか、意識を持ってる武器かも。
●(43) ↑それはイタミがレンジャーだからです。
●(44) このEPは満点だったな、人間世界の政治、キャラクター達の相互反応、緊張感。
イタミが元嫁を紹介したシーンでは自分も声をあげて驚いてしまった。
●(45) 「ハニー♪お前と離婚した後、異世界でハーレム作ったから、全員連れてきたよー」
●(46) 明らかにオタクの妻、最高じゃないか、なぜ別れた?
●(47) つまり、イタミはオタクで、兵士で、将校で、英雄で、自衛隊のレンジャーであり、特殊部隊のコマンドーであり、オタクの妻がいた事があるのか。
そして現在、ハーレム建設中
私の中で キリト・タツヤ・イタミ が並びました。
●(48) ふるめたるぱにっく ふもっふ?
なぜ日本の軍事アニメって温泉が必ず出てくるんだ?
●二十 何度も自衛隊が全肯定されている事が気にいらないと書いている人がいるが、それはアメリカやロシアの映画や娯楽作品でも同じではないだろうか?フィクション内で自国で自国民の英雄が活躍するシーンを見たいのは当然の事だと思う。
●二十一 ↑それは否定しないけど、自衛隊は善良で強い、他の国は極悪非道な策謀してくる国と極端に書かれている事が不満なんだよ。
●二十二 ↑ロッキー4やアメリカンスナイパーだって似たようなもんだったろ。
以上です。
追記する時の参考にしたいので、この回の~~の反応が知りたいとかありましたら、コメントください。
探してみます、無ければごめんなさい。
まず、自分が手本を示すべし。ここに書くな。