GATE (ゲート) EP9 箱根山中夜戦 海外の反応 まとめ
翻訳元は
4chan、Myanimelist、Animesukiforums、Random Curiosity、Reddit、youtube等動画サイトの感想欄からです。
ゲートの小説、漫画は買っていますが、ミリタリー的な知識は無いので、間違い等があると思います、すみません。
()は管理人の補足です。
あと、過度な批判や、ストーリー以外の話とか、ネタバレとかは
管理人の独断と偏見で出来るだけカットしてます。
ゲートWEB漫画←こちらで漫画版の第1話と最新話のWEB漫画が見れます。ぜひ比べてみてください
(最新話はアニメのかなり先になっているのでネタバレ注意です。)
9/5 追記しました。追記内容は赤字です。
●(1) 異なる世界にもFUJOSHIが存在している。
●(2) BL>帝国
●(3) イタミは幸運な男だ、この旅行で二人の女を手に入れた。
●(4) ロゥリィの朝の祈り、彼女に今までと違った美しさを感じた。
●一 銀座事件の時はまだ結婚していたのか、だったらなんで一緒にコミケに行かなかったんだろう?。
●二 銀座の時にコミケを重要視していたのは、嫁を心配してのことだったのかもしれない。
●三 あなたは妻と離婚した後、解れた嫁に金銭を送り続ける事ができますか?
●四 ↑子どもがいれば送る。
● (5) ロゥリィはクロネコそのものだったな。
●(6) マージャン漫画の彼では無かったな。
●(7) イタミは社会的なコネクションを持っているのか。
●(8) オタクの政治家、彼はアソウタロウという実在の政治家が元になっているキャラです。
●五 黒人少年とガンマン、もしかしてギャングスタの事かな?
●六 オタクの防衛大臣か・・・
●七 ↑彼の元ネタは日本の元総理大臣、麻生太郎、ローゼンメイデンという漫画が好きだと広まった事で、ローゼン閣下(EXCELLENTARY ROZEN)と呼ばれて、崇拝されていた。
●(9) ファンタジー世界の弓より、現代科学の弓の方が強力なのか。
●(10) 特殊部隊のコードネームがFATEのサーバント!?これは実際に行われている事なのだろうか?
●(11) ↑日本はアニメと漫画のオタクの国だから、あり得ないとは言えない。
●(12) やはりFATEの名前を付けたのはイタミなんだろうな、彼が作戦に出てくるコードネームを自分が覚えやすいようにしたんだと思う。
● (13) ランサーとだけは呼ばれたくない。
●(14) 「君達のコードネームはランサーだ!」
「なんで私がランサー!?アサシンでもライダーでもキャスターでもいい!!頼む変わってくれ!!俺には妻と娘がいるんだ!!」
●(15) 敵のコードネームをランサーにしてしまえばよかったのに。
●(16) ランサーが死んだ!
● (17) ↑この人でなし!
●八 自衛隊特殊部隊は最新機器を使ってノゾキか、HENTAIの国だ。
●(18) アーチャーは狙撃部隊の名称なんだと思ってたから、聖杯が満たされたと、聞かされるまで偶然だと信じていた。
●(19) これでFATEのアーチャー等の声優達を起用していたら、最高だったな。
● (20) ↑イタミの声優がアーチャーだよ。
●(21) GATE/Stay night
●(22) 特殊部隊から逃げられるイタミの実力って物凄いんじゃないのか?
●(23) 自衛隊に入りたいな、アニメの話しながら戦うとか最高じゃないか。
●(24) 今回初めて、自衛隊以外の部隊が出て来て死亡したな、自衛隊の死者が出ていないのがやっぱり不満。
● (25) 日本はアメリカとの再戦の為に牙をといでいました。
●(26) 日本の軍事力は恐らく世界的に真中の上位の力だと思う、トップはアメリカとロシアかな?
中国はとにかく人手が多いというイメージ、カナダ、ノルウェー、英国、オーストラリアは特殊部隊が強い。
日本は装備が良くても、第二次世界大戦以降に実戦経験を行っているベテランが存在しない。
●(27) ↑フランスは?外人部隊があるよ?
●(28) ↑EUの中加盟国内でフランスと英国のみ、核装備を持っています。
フランスはEU内で最大規模の地上部隊を有している。
●(29) 日本単独でゲートの調査をするからこのような問題が発生したんだと思う、彼らは他の惑星を所有する法的な権力を持っていない、国連などの協力を全面的に受け入れるべきだった。
● (30) ↑特別地域は日本の銀座としかアクセスが無い、つまり日本の銀座に巨大な地下空間が発見されたと同じ感覚で法的には処理されている。
●(31) イタミが離婚した理由が、友人の米兵がイラク派兵で離婚した時に、嫁にいわれた事と全く同じだった。
●(32) 離婚した後も友人でいられる関係って、素晴らしいけどその分結婚生活に情熱が無かったって事なんだよな。
●(33) 大変だ!黒人が殺されたぞ!これは差別的な殺人だったかを調べなくてはいけない!
●(34) 黒人と白人の兵隊がいると、アメリカなのか?
●(35) 今回の話でオバマが日本の企業に盗聴をしかけていた事を謝罪した事件を思い出した。
●(36) USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA! USA!
●(37) アメリカは相変わらず姑息で狡猾ですね・・・ため息
●(38) アメリカの狙いは何なんだろう?
帝国のピニャを誘拐しアメリカに連れて行って、帝国と何かしらの交渉をするつもりなのか?
●(39) 亜美は巨乳になったな・・・
●(42) 工作員の名前がハイデッカー・・・ナチスの哲学者じゃないか・・・
●(43) アニメ内だが日本軍VSアメリカ軍の数ある戦闘シナリオの中で最悪の一つだ、日本はここまで強くない、過剰すぎる。
●(44) まず一つ伝えたいのは、彼らは正規の特殊部隊では無く、現地にいた強行偵察が可能な部隊だって事、かなり高度な訓練を受けているが、海外における主な任務は偵察であり、戦闘では無い。
CIAの下部組織だと推測される。
戦闘スタイルについても言及して置きたい、アメリカの戦闘方法は批判されているが最も有効な戦術、まずミサイルをたたき込んでから歩兵部隊を進行させると言った物が主だ、これは一番効率が良い。
今回の作戦では、それが使用できなかった事も、アメリカの部隊が弱く見えた事の一因だと考えている。
●(45) 日本側はホームグラウンドだが、敵の部隊はアウェイだ、ここから不利な点を考えると。
誘拐組は軍からのバックアップを受けれない。
発見されたり、死体を調べた時に身元が解ると戦争へ繋がる可能性があるので装備品が完ぺきではない、銃以外は日本で調達した物のはずだ、車も軍の物では無く、普通の自動車だった。
通信や指令がスマートに繋がっていない、会話から察するに、敵戦力を過小評価していた。
って感じかな。
●九 日本の特戦>アメリカの特殊部隊、これがなぜ成り立ったのか説明を求める。
●十 ↑娯楽だから。
●十一 アメリカが大負けする・・・最高のアニメじゃないか!
●十二 あれか「米軍はだれにも負けない!よって米国は世界最強の国家だ!」って言いたいのか?
●十三 日本は自身らのテクノロジーを戦争技術へ応用していないが、その分現状で持てる物の改善を効率よく行っている。実践経験が無いがトレーニングは欠かしていないだろう。
米軍の戦い方は制空権を得て、航空支援行いながらの戦争がパターンとなっている、空爆、空襲の支援を得られない地上戦はそこまで強いわけではない。
●十四 米軍が出てきた事でスターゲイトとの違いを色々考えてしまう。スターゲイトは情報が秘密、開いた時一般人が死ななかった、ゲートの先に自身らより強い敵がいる、米軍が対処。
●(46) このシーンに入った瞬間動画を止めて、部屋にかぎを閉め、ヘッドフォンを装備しました。
●(47) なんでゲートが我国に開かなかったのだ・・・
●(48) 今回の勝者はイタミ、我らがエムロイの神官のケツを触った。
●(49) ↑彼はまだ触っていない。
●(50) ロゥリィによるイタミのレイプシーンは素晴らしかったです。
イタミのおびえた表情はとても貴重でした。
●(51) 正直なところイタミの任務は護衛で、その対象と性的な接触をする事は言語道断だし、ゲートの向こうの生物との性的な接触は新しい性病やバイオハザードを起こす危険性が高いので避けるのが賢明。
● (52) ↑バイオハザードの話は同意だけど、ピニャは帝国の代表的な立場だが、ロゥリィは何か組織に属していない、ただの観光で日本に来た人なので、性的な関係にないっても外交的には問題にならないと思うぞ。
● (53) 「本当に子供かなぁ?」
この台詞の恐ろしさ、誰でもロリコンにしてしまう魔法の力。
●(54) このアニメはクリフハンガーが多すぎる。
●(55) なんでここでアニメが終わるんだよ!!!いじめですか!!?
●(56) 六花の勇者を除いてシーズン最悪のクリフハンガー!
●(57) ちょうどエロシーンが来ると思った瞬間に、ブロッキングED!
(ノ゜Д゜)ノ(┻━┻
●(58) テーブル君を投げるな!彼は今まで何度も投げられているんだぞ!
●(59) 最高のEPだった。
ピニャとボーゼスのコントが見れた、レレイの寝顔は可愛い、日本の特殊部隊はサーバントの名前を使っていて、栗林は巨乳だった。
●(60) 今回のEP、ファンタジーの代名詞であるエルフのテュカ、彼女の存在感が全くなかった。
●十五 ピニャと金髪ドリルを中国、ロシア、米国が誘拐しようとしている、彼女達が地球の世界地図を見て、各国の大きさを知ったら驚くだろうな。そしてなぜ日本が領土を欲しがっているのかも理解するだろう。
この戦闘は始まりでしかない、今後帝国と日本との和平を妨害する為に各国が色々な手段を取って来るだろう。日本は悪意のあるガイジンがゲートの先に行く事をブロックできるのだろうか?
●十六 正直なんで戦ってるのかが疑問、米国と日本は同盟国だ。米国が全ての利益を持っていくわけではないので、強力関係を気付いて共同でゲート先の世界を管理すれば良いと考える。
日本は銀座のゲートの国外からの使者から通行料をもらうだけでも莫大な利益を得る事が出来るだろう。
●十七 ↑現在帝国と対戦している日本、実戦経験の高い米軍が助力をすればすぐに戦闘は終了できる、むしろ戦闘を全て米国に任せてくれても良い、それでも日本の得る富みは高い。
●十八 国連とは言わないが、異世界への門ができるというのは全人類にとって大事件だ、日本単独で考えるより地球全体で考えた方が良いと思う。
以上です。
前半の買い物シーンとかのコメントが全然見つかりませんでした。
追記する時の参考にしたいので、~~~シーンの反応が知りたいとかありましたら、コメントください。
探してみます、無ければごめんなさい。
特殊作戦群はグリーンベレーとかデルタから学んだ(ベレーが黒なのは、一般隊員が緑だから)けど。グリーンベレーも海兵隊も日本でスキー訓練してる(アラスカの陸軍兵が下手だったし)国にこだわらず、教えられるだけの技能のある人がいるなら訓練をしてる。
どの国も自衛隊と正面切って戦うわけじゃないし、ロシア(コミック版ではプーチンそっくり、web版でラスプーチン)大統領は牽制、中国は中国資本と移民の受け入れ(実態は一方的な侵略になるのですが、貧すれば鈍なんです)と目的は戦闘以外にある