GATE (ゲート) EP21 デッドライン 海外の反応 まとめ
翻訳元は
4chan、Myanimelist、Animesukiforums、Randoｍ Curiosity、Reddit、youtube等動画サイトの感想欄からです。
ゲートの小説、漫画は買っていますが、ミリタリー的な知識は無いので、間違い等があると思います、すみません。
()は管理人の補足です。
あと、過度な批判や、ストーリー以外の話とか、ネタバレとかは
管理人の独断と偏見で出来るだけカットしてます。
あとツイッター始めました
https://twitter.com/Kaeru_Sekizou
ゲートWEB漫画←こちらで漫画版の第１話と最新話のWEB漫画が見れます。ぜひ比べてみてください
● シェリーは自分が何をしたのか理解している、本当に彼女は12歳なのだろうか？
● シェリーの心の成熟度が見れる話だった、彼女を教育した両親は最高の親だったんだろう。
● ↑それは同意しないな、親ならまず子供の事を最優先に考えるべきだった、ゾルザルに反抗すればシェリーも殺されている可能性があった。
● シェリーは年上の男性に憧れる幼い少女といった面も持っているが、冷静に自分が戦争を起こしたことを自覚し受け止める大人な面も持っている。
● 他国やマスコミに見られたくないのなら、極秘で部隊を抽出して救助に向かえばよい、視察団はアルヌスの丘から出られない。
● 首相の指摘はかなり的確で驚いている、帝国を早く占領しろと考えていたが、あそこは異世界でいつ閉じるかわからない門の向こうにある。その帝国を占領したとしても、維持できる政治力、経済力を日本が門の向こうへ持っていくのは難しい。日本には帝国をせん滅する選択肢は取れ無い。
● つまり、政治中枢を破壊し、新しい法律、考え方を普及維持させるのは難しいという事かな。
● どうやら次回、日本の落下傘兵が見れそうだぞ。
● あれのどこが怠けているんだ？少しは軍事行動を学べ民間人！
● 何でノリコがまだ特地にいるんだよ？なんとしても日本に帰すべきだろ。
● こいつ絶対、本を出して売ろうとしている。
● このEPは私が商業的なマスメディアを嫌っているすべての理由が語られています。
● 自衛隊はこのジャーナリストの写真を撮って、要注意人物として掲示しなくてはならない。
● へヴィーオブジェクトのあほジャーナリストを思い出す。
● 日本には三種類の人間がいる。１、自衛隊。 ２、自衛隊に守られている人々。３、反自衛隊。
● つまり日本のジャーナリズムは糞って事か？
● ↑私は昔、日本のジャーナリズムの悪いところをまとめた記事を見たことがある、昔の外人向けの記事だったので真実かはわからないけど、まず特定の話題に対して論じてはいけない、次にスポンサーの悪口を言ってはいけない、アメリカ等でも同じような事案は多々あるが、日本のメディアではそれが海外よりも深く根付いているらしい。
● ↑日本だと政権批判したニュースキャスターがいなくなったりするらしい。
● 日本で火山噴火の救助に行った自衛隊が履いていたブーツが日本の戦争時代を思い出すといって大ブーイングを起こしたって話は聞いた。
● 彼には帝国に殺されそうとして、泣いている時に自衛隊に救助されてほしい。
● 典型的な糞ジャーナリストの登場だ！カメラを壊したり、盗むのは犯罪だが、レンズの前に立つのは罪に問われないぞ！あのタイプは地元の売春婦を酔っぱらった兵隊に差し向けて写真を撮るタイプの人間だから気を付けろ！
● 気付いた事は二つ。まずジャーナリストは世界共通で糞、この作品の政治家は正義を持っているという事だ。ジャーナリストは確かに頭がおかしいが、何も間違ったことを言っていないのがポイントだ。真実よりもよく売れる腐った廃棄物の様な面白いネタを求める、その結果、矛先が向くのは公共や政治に対する不満だ。政治家たちはキャリアを捨てる覚悟で正しい行動をとろうと努力している。特地の現地にいて自身の利益の為に特地の兵士の悪行をばらまくジャーナリトと日本のオフィスから出ず、特地兵士の為にキャリアを捨てる政治家、非常に面白い対比になっているのに気づいただろうか？
● 他国の視察団と栗林の妹がゲートに入ってきたぞ。
● 問題です、これらはどこの国でしょうか？
● 左から２人目が双頭の鷲だからロシア、３人目が赤い星で中国、４人目が全身グレーでドイツ、あとは分からない。
● ↑一番左は多分ベトナム、一番右は英国だと思う。
● 女性はアメリカのUSAF(アメリカ空軍)っぽいかな。
● ・・・ねぇ・・・フランスはどこにいるの？
● あの女自衛隊員は名前がある人なのかな？見ていて少し楽しいのでこれからもよく出てきてほしい。
● 地図を買い取るシーン、女性自衛官を見ていて面白かったけど、事前に販売物のチェックはしておくべきだったな。
● イタミ達は追っ手から逃げる為にロンデルから去ったはずなのに、この話で戻ってきた、何かエピソードを見忘れてるんのかな？
● ピニャって３話位連続で素っ裸じゃない？
● 王子は炎龍を倒した自衛隊達に勝てると思うほど愚かなのだろうか？
● ↑炎龍を倒したのはレレイが主役で他は補佐だという話を信じている、それと自衛隊が攻め手に回らないのが、攻撃する手段が無いからだと思い込んでいる。文化の違いによって大きな誤解が生まれているんだ。
● ↑議事堂が爆破されたのに、その他の手を使わないのはそれがブラフだからだと王子は信じている。たしかに、日本は一方的に帝国を蹂躙したくないのは事実だが、王子はその理由を誤解している。おそらく王子は一回の攻撃に膨大なコストがかかっているのだろうと予見して。長期戦になれば帝国は勝つと信じている。
● 議事堂爆発を神の仕業と語っている議員がいた、自衛隊ではなく日本の神が起こした技だと思い込んでいる議員がいるのではないだろうか？
● 帝国を黙らせたいのなら日本の人口を公表すれば静かになりそうだけどね、中世の感覚でも人口＝工業力だから。巨大な技術的優位性を持っていない限り勝てない。
● ↑マケドニアは大国ペルシャに勝ったぞ。
● ↑マケドニアは軍事的な技術においてはペルシャを超えるものを持っていた。マケドニアファランクス等の有効な集団戦法を編み出していた。当時ペルシャは軍団ではなく、個の力に重きを置いていたが、アレクサンダーは画期的な軍隊戦闘方法を編み出し、ペルシャに勝利した。ローマ軍が組織されるまで、マケドニアファランクスは最強の集団戦闘方法だった。
(マケドニアファランクス、古代マケドニア軍は、縦深が8列程度であった従来の密集方陣を改変し、6mの長槍（サリッサ）を持った歩兵（マケドニア軍の歩兵はギリシャ地域の重装歩兵と比べ軽装で、兜と脛当を着け首から小型の盾を架ける程度だった）による16列×16列の集団を1シンクタグマとして構成、このシンクタグマが横に並ぶことで方陣を形成した。マケドニア式ファランクスの歩兵は、イフィクラテスのファランクスの流れをくんで比較的軽装の鎧と、首から架けて腕につける小さな盾を装備していた。また、両手で長槍を支えることができるようになったのも効果が大きい（しかし逆に言えばサリッサはその長さと重量ゆえに両手でなければ扱えなかった）。ｂｙ Wikiよりそのまま)
● ↑ライダー凄い
● ↑止めろ、Fate/Zeroを家族で見て、彼の最後で父と一緒に泣いた事を思い出す。
(ライダー Fate/Zeroのキャラ、説明いらないよね)
● 今のところ、帝国で正しい決断をしたのが、真っ先に逃げ出したピニャの兄弟だったという事実が面白い。
● 首相は最後に決断を下した。
● 「許可しましょう、ただし責任は取ってもらいますからね！」 ＹＥＳ！最高だ！すべての政治関係者が自分の今後を悩みぬいて正しい決断を下す姿は美しい。
● 戦争をしたら選挙に負けるって変な気分になるな、普通逆じゃね？
● 次回から自衛隊が本格的に戦争を開始する・・・
● 残り３話って信じられないな。
● ゲートって二期になってからどんどん酷くなってないか？ここまで付き合ったので最後まで見るけど、かなり心が疲れる。
● もしかして来週の奴隷服を着た皇女ってテューレじゃなくて、ピニャなのか？
● ↑イタリカで自衛隊の捕虜になると妄想していたのが現実になりそうだな。
以上です。
マスコミや報道の在り方についての議論が過熱しすぎて、ゲートの感想が少ないと感じました。だんだんゲートの話題からそれていったので全ては訳していません。暗殺についてのコメントは見つけられませんでした。
ガンガン批判してるだろ
何故か民主党政権時は叩かなかったが